Конференция в Таранто
В рамках действующего Проекта культурного обмена между школами Москвы и школами Таранто, а также в рамках Протокола о сотрудничестве в области образования между образовательными учреждениями Северного округа г. Москвы (Россия) и образовательными учреждениями г. Таранто (Италия), подписанного в декабре 2002 года, в г. Таранто в период с 12 по 18 декабря 2011 года состоялась ежегодная научно-практическая Конференция по обмену педагогическим опытом и новыми педагогическими технологиями обучения. Тема конференции 2011 года: «От школы – к профессии или школа и профессия – интеграция лучше, чем переходный период». В Международной Конференции приняли участие директора и представители сферы образования Италии, Франции, Великобритании, Словении, Латвии, Эстонии, Германии и, конечно, России.
С российской стороны в конференции приняли участие 10 представителей московских школ САО, педагогического института МГПИ и профсоюзной территориальной организации учителей САО г. Москвы.
В период своего пребывания российская делегация посетила различные школы: среднюю общеобразовательную школу «Агербино» и технологический лицей «Стефано да Путиньяно», которые расположены в провинции г. Таранто, в городе Путиньяно. Школа «Агербино» насчитывает 700 учащихся. Директор школы – искусствовед, поэтому особое внимание здесь уделено творческому развитию учащихся. В школе работает уникальный преподаватель живописи, которая приучает ребят сохранять традиции этого изумительного городка и не забывать мастерство папье-маше. Нашей делегации были продемонстрированы различные работы ребят, выполненные на высоком профессиональном уровне, нам показали также различные карнавальные маски. Именно в этом небольшом городке сохранилась традиция проведения карнавалов. Один карнавал проводится в феврале, второй в июле. К этому действу готовятся заранее, вырабатывают идею карнавала (каждый год она разная), готовят чертежи, по чертежам создают огромных кукол (6-7 метров в высоту) и с их помощью выстраивают целый спектакль. Куклы устанавливают на огромные телеги и в дни карнавала их провозят по улицам города. Посмотреть на этот спектакль съезжаются люди со всего мира. Итальянцы с удовольствием продемонстрировали нам секреты изготовления этих кукол и провели нас по своим мастерским, где мы увидели весь процесс этого сложнейшего производства. Ведь куклы не только являются сами по себе произведениями искусства, но и также умеют двигаться и разговаривать, а это уже работа высококвалифицированных технических специалистов. Для изготовления этих кукол требуется много бумаги, и школьники помогают ее собирать, не выкидывая старые газеты, а аккуратно складывая их в школе. При этом они прекрасно знают, где потом они будут использованы. Мы познакомились с Председателем этого уникального карнавала г. Путиньяно, который пригласил наших ребят (участников летнего лингвистического лагеря) принять участие летом в карнавальном шествии.
Далее делегация проследовала в Технологический лицей, который оказался не менее интересен, чем школа. Одно из направлений лицея – дизайн и мода. Ребята сами придумывают различные модели одежды, шьют ее и сами демонстрируют. Лицей постоянно принимает участие в различных конкурсах и часто их выигрывает. В рамках предложенной темы конференции в лицее нам рассказали, что по данному профилю учащиеся в течение учебного года от 3-4 недель должны проходить практику на различных предприятиях и знакомиться со швейными фабриками. Впоследствии они могут получить направление на работу на этих фабриках. Если на фабрике работает 30 человек, то такая фабрика может пригласить на стажировку 6 стажеров. Директор лицея выразил желание продолжить сотрудничество с московскими школами и разработать ряд совместных проектов и программ.
Посетили мы также еще одну общеобразовательную школу провинции г. Таранто, где упор сделан на спортивную подготовку школьников. Ребята подготовили для нас небольшой концерт. В этой школе есть уникальный духовой оркестр, который и продемонстрировал нам свое мастерство.
В рамках темы, заявленной на конференции, мы посетили также Технический лицей «Пачинотти», который возглавляет координатор нашего проекта с итальянской стороны Проф. Дженнаро Эспозито. Мы присутствовали на торжественном открытии дидактической выставки, посвященной деятельности европейских программ. Нам продемонстрировали уникальный макет и программу, которая предусматривает использование энергии солнечных батарей для снабжения электроэнергией определенное пространство, где есть класс для занятий и технические помещения. Посмотрели мы также и промышленный фильтр для воды, также разработанный ребятами под руководством опытных преподавателей, были нам представлены также и другие проекты, связанные с экологией и бережным отношением к природе. Мы посетили различные лаборатории, включая лаборатории информатики и химии, еще раз обсудили вопрос, связанный с прохождением ребятами практики на разных профильных предприятиях и преимущества подобного сотрудничества. Обсудили возможность участия итальянской молодежной команды в техническом конкурсе в Москве в 2012 году.
17 декабря делегация посетила лицей «Де Руджери» г. Массафры, который возглавляет один из самых первых участников проекта «Россия-Италия» Проф. Стефано Милда, который долгие годы сотрудничал с директором московской школы 1223 Г.Т.Тимофеевой. Мы посетили новую школу, которая в сентябре 2012 года будет сдана в эксплуатацию и которую также возглавит Стефано Милда. В память о Галине Тихоновне Тимофеевой, постоянном партнере школы Стефано, одна из аудиторий школы будет названа ее именем.
Итальянская сторона подготовила трогательный рассказ-повествование об основных встречах и конференциях между школами-партнерами, где на всех слайдах была Галина Тихоновна. Внешне новое здание итальянской школы очень напоминает здание школы 1223. Нашему проекту уже 10 лет и, поэтому, неудивительно, что во всех областях происходит наше взаимное влияние, и нашу боль очень остро чувствуют и переживают наши итальянские коллеги.
Во время пребывания в г. Массафра состоялась также встреча с мэром этого города и с его заместителем, который неоднократно был в Москве в составе итальянской делегации Раффаэле Джентиле. Мы обсудили различные вопросы дальнейшего сотрудничества, включая возможность разработки совместного проекта для участия в тендере Европейского союза, поговорили также о развитие туризма в регионе Апулья и, в частности в г. Массафра. Итальянская сторона делает очень многое в этом направлении и предложила также и нам принять участие в разработке различных проектов. ( Перевод письма заместителя мэра по этому вопросу прилагается).
Одно из уникальных мест, которые нам предложили осмотреть итальянцы – это выставка вертепов (сцен рождения Христа), которая в предрождественские дни была открыта в гротах г. Массафра. Это уникальные модели, уникальное мастерство, которое передается из поколения в поколение. Были представлены и маленькие вертепы и вертепы очень больших размеров, с подсветкой, с музыкой, выполненные в совершенно разной манере, которые очень трогательно передают атмосферу Рождества, праздника, которые итальянцы любят больше всех остальных. Еще одно уникальное место г. Массафры – это гравины (каньоны), по сторонам которых находятся пещеры. Это настоящий пещерный город, в котором действительно когда-то жили люди. Мы спустились в расщелину и ребята, которые приезжали в наш лагерь «Московия» и продолжают изучать русский язык и в Италии на чисто русском языке дали нам краткую информацию об этом месте. Был также и профессиональный гид, и переводчик, но нам интереснее всего было общаться с этими ребятами, которые убедили нас в том, что они уже не только имеют большой лексический запас русских слов, но и думают на русском языке, видят перспективы своей совместной работы с Россией. Этим ребятам всего 15 лет, им предстоит еще очень многое сделать для своей карьеры, но именно они – это результат нашей совместной работы с Италией и, глядя на них, хочется продолжать и развивать наш образовательный проект «Россия-Италия».
По нашей традиции в канун праздников мы обменялись сувенирами с нашими итальянскими друзьями и наметили перспективы нашей дальнейшей работы. Обсудили, как будем совместно отмечать в 2012 году 50-летний юбилей нашего любимого итальянского фестиваля «Талантливые дети», который традиционно проходит в конце апреля - начале мая и вот уже 10-й раз в нем примут участие и российские школьники, обсудили также участие итальянцев в нашем традиционном ежегодном фестивале «Фотография как образ мира», который инициирован Центром дополнительного образования САО г. Москвы «Гермес» и участие итальянцев в ежегодном конкурсе «Леонардо» на базе ЦО 1409. Наши проекты и дружба с итальянскими школами продолжается.
В рамках действующего Проекта культурного обмена между школами Москвы и школами Таранто, а также в рамках Протокола о сотрудничестве в области образования между образовательными учреждениями Северного округа г. Москвы (Россия) и образовательными учреждениями г. Таранто (Италия), подписанного в декабре 2002 года, в г. Таранто в период с 12 по 18 декабря 2011 года состоялась ежегодная научно-практическая Конференция по обмену педагогическим опытом и новыми педагогическими технологиями обучения. Тема конференции 2011 года: «От школы – к профессии или школа и профессия – интеграция лучше, чем переходный период». В Международной Конференции приняли участие директора и представители сферы образования Италии, Франции, Великобритании, Словении, Латвии, Эстонии, Германии и, конечно, России.
С российской стороны в конференции приняли участие 10 представителей московских школ САО, педагогического института МГПИ и профсоюзной территориальной организации учителей САО г. Москвы.
В период своего пребывания российская делегация посетила различные школы: среднюю общеобразовательную школу «Агербино» и технологический лицей «Стефано да Путиньяно», которые расположены в провинции г. Таранто, в городе Путиньяно. Школа «Агербино» насчитывает 700 учащихся. Директор школы – искусствовед, поэтому особое внимание здесь уделено творческому развитию учащихся. В школе работает уникальный преподаватель живописи, которая приучает ребят сохранять традиции этого изумительного городка и не забывать мастерство папье-маше. Нашей делегации были продемонстрированы различные работы ребят, выполненные на высоком профессиональном уровне, нам показали также различные карнавальные маски. Именно в этом небольшом городке сохранилась традиция проведения карнавалов. Один карнавал проводится в феврале, второй в июле. К этому действу готовятся заранее, вырабатывают идею карнавала (каждый год она разная), готовят чертежи, по чертежам создают огромных кукол (6-7 метров в высоту) и с их помощью выстраивают целый спектакль. Куклы устанавливают на огромные телеги и в дни карнавала их провозят по улицам города. Посмотреть на этот спектакль съезжаются люди со всего мира. Итальянцы с удовольствием продемонстрировали нам секреты изготовления этих кукол и провели нас по своим мастерским, где мы увидели весь процесс этого сложнейшего производства. Ведь куклы не только являются сами по себе произведениями искусства, но и также умеют двигаться и разговаривать, а это уже работа высококвалифицированных технических специалистов. Для изготовления этих кукол требуется много бумаги, и школьники помогают ее собирать, не выкидывая старые газеты, а аккуратно складывая их в школе. При этом они прекрасно знают, где потом они будут использованы. Мы познакомились с Председателем этого уникального карнавала г. Путиньяно, который пригласил наших ребят (участников летнего лингвистического лагеря) принять участие летом в карнавальном шествии.
Далее делегация проследовала в Технологический лицей, который оказался не менее интересен, чем школа. Одно из направлений лицея – дизайн и мода. Ребята сами придумывают различные модели одежды, шьют ее и сами демонстрируют. Лицей постоянно принимает участие в различных конкурсах и часто их выигрывает. В рамках предложенной темы конференции в лицее нам рассказали, что по данному профилю учащиеся в течение учебного года от 3-4 недель должны проходить практику на различных предприятиях и знакомиться со швейными фабриками. Впоследствии они могут получить направление на работу на этих фабриках. Если на фабрике работает 30 человек, то такая фабрика может пригласить на стажировку 6 стажеров. Директор лицея выразил желание продолжить сотрудничество с московскими школами и разработать ряд совместных проектов и программ.
Посетили мы также еще одну общеобразовательную школу провинции г. Таранто, где упор сделан на спортивную подготовку школьников. Ребята подготовили для нас небольшой концерт. В этой школе есть уникальный духовой оркестр, который и продемонстрировал нам свое мастерство.
В рамках темы, заявленной на конференции, мы посетили также Технический лицей «Пачинотти», который возглавляет координатор нашего проекта с итальянской стороны Проф. Дженнаро Эспозито. Мы присутствовали на торжественном открытии дидактической выставки, посвященной деятельности европейских программ. Нам продемонстрировали уникальный макет и программу, которая предусматривает использование энергии солнечных батарей для снабжения электроэнергией определенное пространство, где есть класс для занятий и технические помещения. Посмотрели мы также и промышленный фильтр для воды, также разработанный ребятами под руководством опытных преподавателей, были нам представлены также и другие проекты, связанные с экологией и бережным отношением к природе. Мы посетили различные лаборатории, включая лаборатории информатики и химии, еще раз обсудили вопрос, связанный с прохождением ребятами практики на разных профильных предприятиях и преимущества подобного сотрудничества. Обсудили возможность участия итальянской молодежной команды в техническом конкурсе в Москве в 2012 году.
17 декабря делегация посетила лицей «Де Руджери» г. Массафры, который возглавляет один из самых первых участников проекта «Россия-Италия» Проф. Стефано Милда, который долгие годы сотрудничал с директором московской школы 1223 Г.Т.Тимофеевой. Мы посетили новую школу, которая в сентябре 2012 года будет сдана в эксплуатацию и которую также возглавит Стефано Милда. В память о Галине Тихоновне Тимофеевой, постоянном партнере школы Стефано, одна из аудиторий школы будет названа ее именем.
Итальянская сторона подготовила трогательный рассказ-повествование об основных встречах и конференциях между школами-партнерами, где на всех слайдах была Галина Тихоновна. Внешне новое здание итальянской школы очень напоминает здание школы 1223. Нашему проекту уже 10 лет и, поэтому, неудивительно, что во всех областях происходит наше взаимное влияние, и нашу боль очень остро чувствуют и переживают наши итальянские коллеги.
Во время пребывания в г. Массафра состоялась также встреча с мэром этого города и с его заместителем, который неоднократно был в Москве в составе итальянской делегации Раффаэле Джентиле. Мы обсудили различные вопросы дальнейшего сотрудничества, включая возможность разработки совместного проекта для участия в тендере Европейского союза, поговорили также о развитие туризма в регионе Апулья и, в частности в г. Массафра. Итальянская сторона делает очень многое в этом направлении и предложила также и нам принять участие в разработке различных проектов. ( Перевод письма заместителя мэра по этому вопросу прилагается).
Одно из уникальных мест, которые нам предложили осмотреть итальянцы – это выставка вертепов (сцен рождения Христа), которая в предрождественские дни была открыта в гротах г. Массафра. Это уникальные модели, уникальное мастерство, которое передается из поколения в поколение. Были представлены и маленькие вертепы и вертепы очень больших размеров, с подсветкой, с музыкой, выполненные в совершенно разной манере, которые очень трогательно передают атмосферу Рождества, праздника, которые итальянцы любят больше всех остальных. Еще одно уникальное место г. Массафры – это гравины (каньоны), по сторонам которых находятся пещеры. Это настоящий пещерный город, в котором действительно когда-то жили люди. Мы спустились в расщелину и ребята, которые приезжали в наш лагерь «Московия» и продолжают изучать русский язык и в Италии на чисто русском языке дали нам краткую информацию об этом месте. Был также и профессиональный гид, и переводчик, но нам интереснее всего было общаться с этими ребятами, которые убедили нас в том, что они уже не только имеют большой лексический запас русских слов, но и думают на русском языке, видят перспективы своей совместной работы с Россией. Этим ребятам всего 15 лет, им предстоит еще очень многое сделать для своей карьеры, но именно они – это результат нашей совместной работы с Италией и, глядя на них, хочется продолжать и развивать наш образовательный проект «Россия-Италия».
По нашей традиции в канун праздников мы обменялись сувенирами с нашими итальянскими друзьями и наметили перспективы нашей дальнейшей работы. Обсудили, как будем совместно отмечать в 2012 году 50-летний юбилей нашего любимого итальянского фестиваля «Талантливые дети», который традиционно проходит в конце апреля - начале мая и вот уже 10-й раз в нем примут участие и российские школьники, обсудили также участие итальянцев в нашем традиционном ежегодном фестивале «Фотография как образ мира», который инициирован Центром дополнительного образования САО г. Москвы «Гермес» и участие итальянцев в ежегодном конкурсе «Леонардо» на базе ЦО 1409. Наши проекты и дружба с итальянскими школами продолжается.
