V Международная научно-практическая конференция по экранизации
«Немецкая литературная классика на русском экране и русская на немецком»
(6-7 декабря 2012 г., Москва, ВГИК)
Конференция осуществляется в рамках плана мероприятий ВГИК, посвященных году Германии в России.
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
6 декабря
11–00 Открытие конференции
11–10 –13–00 Утреннее заседание
Михайлова Т. (Москва) Идея полярности как принцип художественной организации трагедии И.-В. Гете и фильма А. Сокурова «Фауст».
Мильдон В. (Москва) «Фауст» Гете и Арабова/Сокурова.
Ичин К. (Белград) Экранизация Д. Хармса и А. Введенского
Кобленкова Д. (Нижний Новгород) Отечественные экранизации «Сказок» братьев Гримм.
13–00 – 13–30 Перерыв на кофе
13–30 – 15–00 Дневное заседание
Трапезникова Е. (Москва) Пространства Э. Гофмана в анимации России.
Кривуля Н. (Москва) Русская киногофманиана.
Клейменова О. (Москва) Э.-Т.-А. Гофман в русском искусстве.
Тюркан О. (Стамбул) Русская литература на сцене Стамбульского городского театра.
15–00 – 16–00 Обед
16–00 – 17–30 Вечернее заседание
Мейер–Фраатц А. (Йена) Немецкая экранизация «Станционного смотрителя», 1940 г.
Якубович А. (Нижний Новгород). Акустическая фотография.
Мариевская Н. (Москва) Трансформация сюжета литературного произведения при экранизации
Сазончик О. (Франкфурт-на-Майне)«Война и мир» Л. Толстого на сцене Франкфурта.
Коршунов В. (Москва). «Чайка» А.П. Чехова и «После полудня» Ангелы Шанелек.
17–30 – 18–00 – Перерыв на кофе
18-00 – Тюркан О. Вклад русской эмиграции в культурную жизнь Стамбула.
7 декабря
11–00 –13–00 Утреннее заседание
Пондопуло Г. (Москва) Использование возможностей киносинтеза при экранизации Ростоцкая М. (Москва). Ф.Кафка на русском экране.
Коровина Ю. (Владимир). Превращение В. Фокиным «Превращения» Ф. Кафки.
Кузнецова Л. (Санкт–Петербург). Пространство «Замка»:Ф. Кафка А. Балабанов М. Ханеке.
Харитонова Н. (Москва) Немецкая литература в иллюстрациях русских художников
13–00 – 13–30 Перерыв на кофе
13–30 – 15–00 Дневное заседание
Шарапова М. (Владимир) Образ русского немца в повести А.С.Пушкина «Пиковая дама" и в ее последующих экранизациях».
Москвина Е. (Москва) «Воццек» Г. Бюхнера в книге, на экране и сцене.
Злыднева Н.. (Москва) Текст как агент повествования в живописи: серия М.Ларионова "Времена года" (1912).
Сафонова Ю. (Москва) «Деэкранизация» как экспертная задача
15–00 – 16–00 Обед
16–00 – 17–30 Вечернее заседание
Новикова Е. (Москва)Материалы к анимационному фильму по произведениям
Д. Хармса
Елисеева Е. (Москва) Достоевский на немецком экране («Раскольников» Р. Вине, 1920).
Ельчанинофф Л (Москва). Раскольников Ф. Достоевского и Р. Вине.
Сопин А. (Москва) Русская классика на немецком экране 1930-х годов («Убийца
Дмитрий Карамазов» Федора Оцепа и «Почтмейстер» Густава Уцицки)
18–00 Подведение итогов конференции Дружеское чаепитие
Заседания пройдут по адресу: зал заседаний ученого совета, главный корпус ВГИК, ул. Вильгельма Пика, д.3.
«Немецкая литературная классика на русском экране и русская на немецком»
(6-7 декабря 2012 г., Москва, ВГИК)
Конференция осуществляется в рамках плана мероприятий ВГИК, посвященных году Германии в России.
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
6 декабря
11–00 Открытие конференции
11–10 –13–00 Утреннее заседание
Михайлова Т. (Москва) Идея полярности как принцип художественной организации трагедии И.-В. Гете и фильма А. Сокурова «Фауст».
Мильдон В. (Москва) «Фауст» Гете и Арабова/Сокурова.
Ичин К. (Белград) Экранизация Д. Хармса и А. Введенского
Кобленкова Д. (Нижний Новгород) Отечественные экранизации «Сказок» братьев Гримм.
13–00 – 13–30 Перерыв на кофе
13–30 – 15–00 Дневное заседание
Трапезникова Е. (Москва) Пространства Э. Гофмана в анимации России.
Кривуля Н. (Москва) Русская киногофманиана.
Клейменова О. (Москва) Э.-Т.-А. Гофман в русском искусстве.
Тюркан О. (Стамбул) Русская литература на сцене Стамбульского городского театра.
15–00 – 16–00 Обед
16–00 – 17–30 Вечернее заседание
Мейер–Фраатц А. (Йена) Немецкая экранизация «Станционного смотрителя», 1940 г.
Якубович А. (Нижний Новгород). Акустическая фотография.
Мариевская Н. (Москва) Трансформация сюжета литературного произведения при экранизации
Сазончик О. (Франкфурт-на-Майне)«Война и мир» Л. Толстого на сцене Франкфурта.
Коршунов В. (Москва). «Чайка» А.П. Чехова и «После полудня» Ангелы Шанелек.
17–30 – 18–00 – Перерыв на кофе
18-00 – Тюркан О. Вклад русской эмиграции в культурную жизнь Стамбула.
7 декабря
11–00 –13–00 Утреннее заседание
Пондопуло Г. (Москва) Использование возможностей киносинтеза при экранизации Ростоцкая М. (Москва). Ф.Кафка на русском экране.
Коровина Ю. (Владимир). Превращение В. Фокиным «Превращения» Ф. Кафки.
Кузнецова Л. (Санкт–Петербург). Пространство «Замка»:Ф. Кафка А. Балабанов М. Ханеке.
Харитонова Н. (Москва) Немецкая литература в иллюстрациях русских художников
13–00 – 13–30 Перерыв на кофе
13–30 – 15–00 Дневное заседание
Шарапова М. (Владимир) Образ русского немца в повести А.С.Пушкина «Пиковая дама" и в ее последующих экранизациях».
Москвина Е. (Москва) «Воццек» Г. Бюхнера в книге, на экране и сцене.
Злыднева Н.. (Москва) Текст как агент повествования в живописи: серия М.Ларионова "Времена года" (1912).
Сафонова Ю. (Москва) «Деэкранизация» как экспертная задача
15–00 – 16–00 Обед
16–00 – 17–30 Вечернее заседание
Новикова Е. (Москва)Материалы к анимационному фильму по произведениям
Д. Хармса
Елисеева Е. (Москва) Достоевский на немецком экране («Раскольников» Р. Вине, 1920).
Ельчанинофф Л (Москва). Раскольников Ф. Достоевского и Р. Вине.
Сопин А. (Москва) Русская классика на немецком экране 1930-х годов («Убийца
Дмитрий Карамазов» Федора Оцепа и «Почтмейстер» Густава Уцицки)
18–00 Подведение итогов конференции Дружеское чаепитие
Заседания пройдут по адресу: зал заседаний ученого совета, главный корпус ВГИК, ул. Вильгельма Пика, д.3.
