Творчество всемирно известного немецкого философа Артура Шопенгауэра, 226 лет со дня рождения которого исполнилось 22 февраля 2014 г., стало предметом дискуссии в Центре немецкого языка и культуры МГОУ.
Центр немецкого языка, реализуя главную цель своей деятельности – содействие образованию, организовал информационный семинар, посвященный лингвистическим размышлениям Артура Шопенгауэра о немецком языке и стилях изложения.
Участники и гости семинара, среди которых ученые-германисты, преподаватели немецкого языка, аспиранты и студенты, изучающие немецкий язык, интересующиеся культурой и историей Германии, собрались в помещении Центра 28 февраля 2014 года.
После вступительного слова директора Центра Макарченко Валерия Петровича и представления гостей с импульсным докладом выступил преподаватель DAAD господин Бйорн Нильс Гетц (Bjorn Nils Gotz).
Докладчик отметил, что лингвистические размышления о немецком языке, твердая убежденность в необходимости овладения иностранными языками проходят через все творчество философа.
Тяготея к немецкому романтизму, Артур Шопенгауэр высоко ценил работы Иммануила Канта, полемизировал со своим современником, выдающимся представителем немецкой философии Гегелем и считал язык исключительной способностью индивида, которая обеспечила формирование человеческой цивилизации, создание государств, развитие науки и искусства.
Свободно владея немецким, латинским, английским, французским и испанским языками, философ полагал, что изучение иностранного языка обогащает и расширяет духовную сферу человека. Современники знали Шопэнгауэра как человека, с любовью относящегося к немецкому языку, который он считал одним из важнейших факторов формирования немецкой идентичности и культуры. В своем философском трактате «О написании и стиле" („Uber Schriftstellerei und Stil“) Шопегауэр подвергал критике тех писателей и публицистов, в произведениях которых много слов и мало мыслей. По мнению философа, то, о чем человек может думать, всегда может быть выражено в четких, понятных и однозначных словах. Присутствие многословия – по Шопенгауэру – признак отсутствия четкой мысли.
По окончании доклада состоялась дискуссия. Несмотря на относительно сложную тематику доклада, который к тому же был сделан на немецком языке, участники семинара-студенты своей дискуссионной активностью продемонстрировали не только понимание предмета обсуждения, но и способность вести дискуссию на немецком языке. Некоторые участники семинара продемонстрировали глубокое знание немецкой классической философии.
Заведующая кафедрой германской филологии Левченко Марина Николаевна, доктор филологических наук, профессор, рассказала об использовании наследия великого немецкого философа при написании диссертационных работ и разработке учебно-методических пособий. Марина Николаевна привела ряд цитат и высказываний, принадлежащих перу Шопенгауэра, которые демонстрируют глубину ума и гениальность немецкого философа.
Декан факультета романо-германских языков, доктор филологических наук, профессор Юдина Татьяна Владимировна отметила актуальность философии Артура Шопенгауэра для формирования современного межкультурного коммуникационного пространства, значимость его взглядов для современной научной мысли.
Участники семинара обменялись мнениями, поблагодарили докладчика за содержательный и интересный доклад, высказали слова благодарности организаторам семинара.
В числе гостей Центра немецкого языка на семинаре присутствовал преподаватель Высшей школы перевода МГУ им.Ломоносова, кандидат филологических наук Евгений Георгиевич Торсуков, который не только активно участвовал в дискуссии, но и приятно удивил собравшихся своими музыкальными способностями.
Исполнив на немецком языке такие известные отечественные хиты как «Подмосковные вечера» и «Катюша», Евгений Георгиевич вызвал искренний восторг слушателей и заслужил бурные аплодисменты.
В целом мероприятие в Центре немецкого языка оказалось информационно насыщенным и эмоционально запоминающимся. Наряду с новыми знаниями о языке, истории и культуре Германии, участники приобрели опыт полемики на немецком языке и получили незабываемые положительные эмоции от коллективного исполнения немецких песен.
Центр немецкого языка, реализуя главную цель своей деятельности – содействие образованию, организовал информационный семинар, посвященный лингвистическим размышлениям Артура Шопенгауэра о немецком языке и стилях изложения.
Участники и гости семинара, среди которых ученые-германисты, преподаватели немецкого языка, аспиранты и студенты, изучающие немецкий язык, интересующиеся культурой и историей Германии, собрались в помещении Центра 28 февраля 2014 года.
После вступительного слова директора Центра Макарченко Валерия Петровича и представления гостей с импульсным докладом выступил преподаватель DAAD господин Бйорн Нильс Гетц (Bjorn Nils Gotz).
Докладчик отметил, что лингвистические размышления о немецком языке, твердая убежденность в необходимости овладения иностранными языками проходят через все творчество философа.
Тяготея к немецкому романтизму, Артур Шопенгауэр высоко ценил работы Иммануила Канта, полемизировал со своим современником, выдающимся представителем немецкой философии Гегелем и считал язык исключительной способностью индивида, которая обеспечила формирование человеческой цивилизации, создание государств, развитие науки и искусства.
Свободно владея немецким, латинским, английским, французским и испанским языками, философ полагал, что изучение иностранного языка обогащает и расширяет духовную сферу человека. Современники знали Шопэнгауэра как человека, с любовью относящегося к немецкому языку, который он считал одним из важнейших факторов формирования немецкой идентичности и культуры. В своем философском трактате «О написании и стиле" („Uber Schriftstellerei und Stil“) Шопегауэр подвергал критике тех писателей и публицистов, в произведениях которых много слов и мало мыслей. По мнению философа, то, о чем человек может думать, всегда может быть выражено в четких, понятных и однозначных словах. Присутствие многословия – по Шопенгауэру – признак отсутствия четкой мысли.
По окончании доклада состоялась дискуссия. Несмотря на относительно сложную тематику доклада, который к тому же был сделан на немецком языке, участники семинара-студенты своей дискуссионной активностью продемонстрировали не только понимание предмета обсуждения, но и способность вести дискуссию на немецком языке. Некоторые участники семинара продемонстрировали глубокое знание немецкой классической философии.
Заведующая кафедрой германской филологии Левченко Марина Николаевна, доктор филологических наук, профессор, рассказала об использовании наследия великого немецкого философа при написании диссертационных работ и разработке учебно-методических пособий. Марина Николаевна привела ряд цитат и высказываний, принадлежащих перу Шопенгауэра, которые демонстрируют глубину ума и гениальность немецкого философа.
Декан факультета романо-германских языков, доктор филологических наук, профессор Юдина Татьяна Владимировна отметила актуальность философии Артура Шопенгауэра для формирования современного межкультурного коммуникационного пространства, значимость его взглядов для современной научной мысли.
Участники семинара обменялись мнениями, поблагодарили докладчика за содержательный и интересный доклад, высказали слова благодарности организаторам семинара.
В числе гостей Центра немецкого языка на семинаре присутствовал преподаватель Высшей школы перевода МГУ им.Ломоносова, кандидат филологических наук Евгений Георгиевич Торсуков, который не только активно участвовал в дискуссии, но и приятно удивил собравшихся своими музыкальными способностями.
Исполнив на немецком языке такие известные отечественные хиты как «Подмосковные вечера» и «Катюша», Евгений Георгиевич вызвал искренний восторг слушателей и заслужил бурные аплодисменты.
В целом мероприятие в Центре немецкого языка оказалось информационно насыщенным и эмоционально запоминающимся. Наряду с новыми знаниями о языке, истории и культуре Германии, участники приобрели опыт полемики на немецком языке и получили незабываемые положительные эмоции от коллективного исполнения немецких песен.
