22 декабря 2015 года кафедрой языкознания и переводоведения ГАОУ ВО МГПУ был проведен Конкурс научных  презентаций

Организационный комитет конкурса:

к.п.н., доц. Е.М. Вишневская

к.п.н., доц. С.Б. Гулиянц

к.п.н., доц. А.Б. Гулиянц

Участники: студенты 1 и 2 курса

Программа конкурса

Конкурс проходил по  2 секциям.

Секция 1: «Презентация проектов по языкознанию»

Ведущие:      д.ф.н., проф. О.А. Сулейманова

                        к.ф.н., доц. М.А. Фомина,

                        к.ф.н., доц. К.С. Карданова-Бирюкова

Секция 2: «Презентации на темы курсовых проектов»

Ведущие:      к.п.н., доц. Е.М. Вишневская

                        к.п.н., доц. А.Б. Гулиянц

                        к.п.н., доц. С.Б. Гулиянц

Жюри конкурса особенно были отмечены следующие доклады:

В секции 1 «Презентация проектов по языкознанию»

победил проект «Нарушения постулатов Г.П. Грайса (на примере ток-шоу российского телевидения)», подготовленный Еленой Бабаян, Михаилом Лаврентьевым, Анастасией Николаевой и Екатериной Широбоковой 

(группа пер-а 141);

проект «Анализ степени владения академическим дискурсом студентами МГПУ», подготовленный Мариной Жиделевой, Ксенией Овчаренко, Алиной Комиссаровой и Ириной Калининой (группа пер-а 141) занял второе место и был отмечен за тщательность проработанности темы;

проект «Особенности семантики слов смелый, храбрый и отважный», подготовленный Анной Шестопаловой, Альбиной Сабитовой, Элиной Магадеевой и Дмитрием Абросимовым (группа пер-а 142) занял третье место и был отмечен за сложность темы исследования.

В секции 2 «Презентации на темы курсовых проектов» призовые места были распределены следующим образом:

I место

Вероника Чернова (группа пер-а 151)

«Особенности перевода реалий с английского языка на русский (на материале романа «Morality Play» Б. Антворта)»

II место

Варвара Бялик (группа пер-а 152)

«Особенности перевода русских эргонимов-названий театров на английский язык»

Ханум Гусейнова (группа пер-а 152)

«Принципы формирования лексикографической базы музейного дискурса в переводческой перспективе»

III место

Екатерина Мащенко (группа пер-а 152)

«Особенности перевода реалий рождественнского дискурса (на материале переводов Ч. Диккенса)»

Татьяна Фролова (группа пер-а 151)

«Особенности перевода сленга/разговорной речи с английского языка на русский (на материале романов «Мой мальчик» Н. Хорнби)»

Поздравляем студентов кафедры с успешным выступлением и желаем им новых научных свершений!