Обычно на занятиях преподаватели Института Пушкина стараются дать своим студентам как можно больше знаний о нашей стране. А мы решили сделать наоборот: спросили у слушателей «Летней школы – 2021», какие уголки в своих родных странах они советуют посетить гостям из России. И, конечно, рассказать о себе и о своем знакомстве с русскими людьми и российской культурой.
Мартина Каменска (Словакия)
– Я студентка третьего курса, изучаю теорию музыки в Академии исполнительских искусств в Братиславе.
Решила изучать русский язык, чтобы расширить свой кругозор и познания о русской литературе и культуре, а затем использовать свои знания в своей дальнейшей научной работе или в публикациях в периодических культурных изданиях.
Мне близка русская культура и искусство с детских лет. Я познакомилась с народнои? музыкои? и литературои? в начальнои? школе, а позже углубила свои знания о русском искусстве в консерватории, где изучала музыку по классу фортепиано. В своих теоретических работах я обращаюсь в основном к произведениям русских композиторов, которые в свое?м творчестве использовали элементы народнои? музыки, а также исследую их неизвестные произведения. Я писала свою дипломную работу бакалавра, в которой исследовала творчество моего любимого композитора С.В. Рахманинова и, особенно, его неизвестные произведения, обнаруженные в начале 21 века. Помимо этого работала над статьями о В.И. Антипове, который нашел неизвестные произведения Рахманинова в музее имени Глинки, и о многих других известных музыкантах России.
Кроме русской научной литературы, которая мне нужна для музыковедческой работы и исследования, обожаю «русскую классику» – стихи Пушкина, романы Толстого, Булгакова, Гоголя, литературу Серебряного века, стихи моей любимой поэтессы Анны Ахматовой, также Марины Цветаевой, но очень рада читаю и биографические книги о русских писателях и композиторах или книги о истории России. О музыке я скажу коротко, но от всей души: русская музыка – это не просто самый большой интерес в моей жизни. Это моя самая большая страсть и удовольствие.
После окончания университета я бы хотела работать в культурной сфере нашей страны. Или музыковедом в Словацкой академии наук, или в музыкальном театре/филармонии, или в редакционно-издательском отделе концертных организации.
Я прошла месячный курс русского языка в летней школе Института Пушкина, который мне очень понравился. Весь месяц мне было очень приятно и интересно заниматься. Кроме того, что интенсивно улучшила свой уровень владения русским языком (познакомилась со многим по грамматике и лексике, о чем раньше совсем не знала), я очень рада, что мы много разговаривали о разных полезных интересных темах повседневной жизни и я много узнала о России, русском языке и культуре. Надеюсь, что в ближайшее время смогу продолжать заниматься и на других курсах русского языка в Институте Пушкина.
В Словакии рекомендую посмотреть летние фольклорные фестивали (особенно те, которые проходят в центральной Словакии). Вы сможете познакомиться с богатыми традициями нашей страны, услышать типичное многоголосое пение и народные музыкальные инструменты, попробовать традиционные блюда, или купить ремесленные изделия.
Мари Коппен (Франция)
Я изучала русский язык в лицее в Анси и в университете в Гренобле. Сейчас продолжаю заниматься два часа в неделю с преподавателем. Слушаю русскую музыку, смотрю русские передачи: Прямой Эфир, Дом Кино, Время.
Я была в России уже несколько раз, например, в Москве, во Владивостоке, в Нижнем Новгороде, в Енисейске и в Санкт-Петербурге.
Работала 12 лет турагентом в Швейцарии. Потом училась в Красном Кресте в Лозанне и стала медицинской сестрой.
Прежде всего я учу русский язык для собственного удовольствия, но и для будущей работы. Я живу в Анси, там бывают русские туристы. Я думаю, что я смогу использовать русский язык, например, если я буду работать в агентстве туристической информации. У меня был первый урок русского языка 20 лет назад, с тех пор это моё самое любимое занятие.
Я обожаю русскую литературу, музыку. Мне очень интересна русская, и старая и современная, культура. Люди очень приятные, страна большая и великолепная.
В России разная природа: горы, море, реки, озера, большие города или деревни. В России разный климат, бывает любая погода (все виды погоды).
Во время моей первой поездки в Россию, в Нижний Новгород, я видела реки Оку и Волгу. В моей семье мать и бабушка всегда говорили о Волге. И мне казалось, что эта река так далеко, я её никогда не смогу увидеть. Но я видела её, я до неё дотронулась. Мечта сбылась.
Одно из моих самых лучших воспоминаний – это свадьба русской подруги в Москве. Я участвовала в приезде будущего мужа. Он должен был «сдать экзамены», например, написать имя жены монетами, или выбрать бумагу, на которой написана буква, и найти очень быстро качество жены, которое началось бы с этой буквы.
Я всегда встречала приятных людей, которые мне помогали, объясняли традиции, историю России...
У меня есть русские друзья, некоторые живут в России, а другие во Франции.
Мы говорим по-русски, часто пишем друг другу. У нас очень крепкие отношения.
В этом году я обучалась в Институте Пушкина первый раз, моя учёба длилась только месяц.
Год 2021 необычен из-за ковида. Несмотря на трудности обучения по Интернету, я узнала новые темы и повторила другие. Это очень полезно. Я улучшила уровень языка. Больше всего мне нравилась динамичная атмосфера. У нашей группы была одинаковая цель: улучшить уровень и поделиться нашей страстью к русской культуре и интересом.
Наша преподавательница Елена ведёт очень интересные уроки, она даёт хорошие упражнения.
Сейчас уроки закончились, но мы решили создать группу, чтобы говорить о разных русских темах, фильмах и так далее.
По поводу любимых мест во Франции – сложно выбрать что-то одно...
Советую поехать в Камарг, на юге Франции. Это региональный природный парк в Провансе. Там я наблюдаю за птицами. Разные породы птиц, это зависит от сезона. Я это обожаю: птицы, без звука и больше ничего.
В Камарге можно заниматься лощадьми, это очень известно!
Моё любимое место: Санкт-Мари-де-ла-Мер, это очень красивое и приятное место. Кажется, что вы находитесь на краю земли. Пляж небольшой, правда можно плавать или купаться, но температура воды невысокая... Иногда дует сильный ветер, который называется «мистралем».
Мне нравится гулять по узким улицам, обойти вокруг старой церкви. Эта церковь знаменита: она крупная, а на крышу можно подняться. Вы увидите всю деревню.
Какая прелесть!
В Камарге находятся красивые города, например Эг-морт старая крепость. Вы можете обходить художественные салоны. В Арле разные музеи: Фонд Винсента Ван Гога, музей Античности...
Я туда езжаю часто. Там я отдыхаю, гуляю и наблюдаю за природой и за птицами.
Последняя информация: там очень вкусная кухня, а именно – морские продукты.
В завершение хочу сказать, что была очень рада познакомиться с приятными людьми, и со студентам и с преподавательницами (Еленой и Тамарой).
Использованные книги и материалы мне нравятся и я продолжаю их читать.
Много людей любят Россию вообще. И во время обучения мы говорили, смеялись, помогали друг другу... Вот поэтому этот месяц был очень полезен для меня, было интересно и весело!
Группа была небольшая и динамичная. По-моему, это очень важно, чтобы улучшить свой уровень языка с удовольствием.
Леонардо Спадацци (Италия)
У меня степень бакалавра по межкультурной коммуникации, и я ещё учусь в университете, в частности в магистратуре на факультете по письменному переводу.
В самом начале я решил приступить к изучению русского языка для собственного интереса; тем не менее со временем я осознал, что русский язык является ключевой частью моей жизни, и я больше не могу обойтись без него. Получается, что я сильно намереваюсь делать русский язык своей профессией.
Россия меня сильно интересует по различным причинам: я восхищаюсь не только её историей и фольклором, но и современным образом жизни и культурой (литература, кино, музыка). К тому же, очарование России заключается в том, что в неё скрывается много чудес, поскольку она хвастается культурным разнообразием. Я надеюсь, что у меня получится ознакомиться с ним через изучение языка.
Я хорошо знаю различные произведения самых великих русских писателей (Достоевский, Толстой, Гоголь, Пушкин); мне тоже знакомо советское кино, так как 2 года назад я прошёл курс по русскому кино. Кроме того, я люблю современную русскую поп-музыку.
Я учился в летней школе Института Пушкина месяц, с конца июня до конца июля 2021 года. Крайне доволен полученными благодаря Институту знаниями; преподаватели были толковыми, постоянно меня стимулировали и мне передали своё увлечение русским языком. В частности мне очень понравилось тщательно работать под лексикой (особенно под паронимами и приставочными глаголами) и справиться с трудными правилами в рамках русской грамматики, в которых я раньше сомневался (например, родительный падеж в качестве объекта в отрицательных предложениях и краткие прилагательные).
Спасибо ещё раз за возможность принять участие в летнюю школу, это было просто замечательно!
Летняя школа русского языка Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина проходила онлайн с 24 мая по 20 августа 2021 года.
Основная программа школы – Практический курс русского языка. Студенты высокого уровня владения русским языком изучают дополнительные предметы «Русский речевой этикет», «Современный русский язык», «Страноведение и культура России».
Слушателями школы стали 194 человека, представители 24 стран: Австрии, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Бразилии, Великобритании, Ганы, Египта, Индонезии, Ирана, Испании, Италии, Казахстана, Кении, Китая, Ливии, Словакии, Словении, США, Туркмении, Франции, Швейцарии, Южной Кореи, Японии.
