Редкое и знаковое событие произошло в научной жизни арабских стран ближневосточного региона: в столице Ливана Бейруте вышла в свет книга д-ра Джамаль Камаль аль-Кара «Отношения России со странами Ближнего Востока. Исследование, основанное на анализе дипломатических документов и трудов востоковедов и историков».
Д-р Джамаль Камаль аль-Кара родилась в Ливане. Высшее образование получила в Университете дружбы народов в Москве, где окончила Медицинский факультет, и многие годы у себя на родине работала акушером-гинекологом в различных клиниках и госпиталях. В Ливане многие знают доктора Джамаль как популярного общественного и политического деятеля, автора актуальных статей, публиковавшихся в известной местной газете «ан-Нахар». Еще во время учебы в России она прониклась серьезным научным увлечением к русской истории, культуре и искусству. Она является дипломированным специалистом по переводу с русского языка на арабский; участвовала в работе по переводу на арабский язык монографии корифея отечественного востоковедения И.М.Смилянской «Россия в Средиземноморье», которая была издана в 2021 году Арабским центром научных и политических исследований в Дохе (Катар).
Книга д-ра Джамаль освещает многие малоизученные аспекты религиозно-церковных, политических, дипломатических и культурных отношений между дореволюционной Россией и странами Ближнего Востока. Источниковая база исследования — неизвестные из-за отсутствия перевода на арабский язык работы российских дипломатов, востоковедов, историков и путешественников. Автор фокусирует свое внимание на анализе российской политики на Ближнем Востоке во всех ее проявлениях и во всех областях — дипломатической, гуманитарной, культурно-просветительской, религиозной. Особую актуальность данной работы подчеркивает тот факт, что в нынешних условиях растущего противостояния между США и их сателлитами Россия вновь восстанавливает свое влияние и утраченные позиции на Ближнем Востоке — регионе, который на протяжении веков был ареной острого политического соперничества России с крупнейшими западными державами, стремившимися превратить его в зону своих геополитических интересов.
Автор признает, что для нее огромное значение имела поездка в Россию в 2019 г. для сбора документальных материалов по теме исследования. Во время этой поездки она встречалась со многими российскими учеными-востоковедами, в том числе с профессором И.М.Смилянской и автором этих строк, чьи советы и рекомендации были полезны для формирования авторского представления о характере и сути российской политики и российского присутствия на Востоке.
Книга доктора Джамаль была восторженно встречена арабским читателем и пользовалась большим успехом на проходившей в начале этого года Бейрутской книжной выставке. Публикация исторического исследования о России на арабском языке — весомый вклад в развитие давних позитивных отношений между народами России и Ливана.
Мне довелось по просьбе доктора Джамаль написать предисловие к ее историческому исследованию. С переводом с арабского языка текста этого предисловия и более подробной информацией о книге можно ознакомиться по ссылке.
Александр КРЫЛОВ,
ведущий научный сотрудник Центра ближневосточных и африканских исследований,
профессор кафедры востоковедения
