Вы представитель учебного заведения ? Вашей организации ещё нет на нашем портале ? Добавить учебное заведение
Город: Москва
Устный последовательный перевод. Французский язык
Курс для начинающих устных переводчиков, которым хочется улучшить профессиональные навыки и разобраться в требованиях современной переводческой отрасли. Французский язык (B2–С1), начальный опыт перевода.

В ходе обучения Вы получите:

Навыки устного перевода текстов различной тематики (в том числе перевода с листа и двустороннего перевода);
Умение обеспечить репрезентативность перевода на макро- и микроуровне;
Знание основных техник и приемов, необходимых при устном последовательном переводе (речевая компрессия, развертывание и др.);
Знание универсальной переводческой скорописи;
Навык лингвокультурной адаптация текста при переводе.
Слушатели курса также учатся эффективной подготовке к устному переводу (подбор материалов по соответствующей тематике, проработка лексики и т.д.), получают возможность совершенствовать навыки аудирования, языкового и смыслового анализа текста, знакомятся с основными аспектами риторики, необходимыми в работе устного переводчика, и мнемотехниками или способами развития оперативной памяти.

Кроме того, занятия в рамках данного курса позволяют повысить уровень владения как иностранным, так и родным языком (в том числе выявить слабые места и пробелы), отработать навыки публичных выступлений.
Город Москва
Язык Французский
Тип курса общий
Курс рассчитан на Для взрослых
Стоимость обучения 43200
Продолжительность обучения 18 занятий
Вид занятий групповые
Форма обучения очная
Дата начала занятий 13.02.2018
График обучения Вторник с 19:00 до 22:00 Четверг с 19:00 до 22:00
Объём курса в акад. часах 72
Выдаваемый документ Сертификат о прохождении курса
Контактный телефон Показать
Сайт Показать

Похожие курсы

  • Московская открытая социальная академия

    г. Москва
  • LSM

    г. Москва
  • Есть представитель
  • Viva Lingua Club

    г. Москва
  • Академия языков и бизнеса

    г. Москва
Отзывы
Желаете оставить отзыв?
Меню
Русская Школа перевода и языковой подготовки