«Пересекая границы»: конференция в Институте Пушкина
14–16 февраля 2018 года в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина состоится международная научно-практическая конференция «Пересекая границы: Межкультурная коммуникация в глобальном контексте». Конференция проводится в партнерстве с Институтом языкознания РАН, Университетом Зальцбурга и Институтом восточноевропейских исследований Карлова университета.
Участниками конференции станут слависты из Австрии, Армении, Белоруссии, Казахстана, Германии, Польши, Финляндии, профессора НИУ ВШЭ, РГГУ и других ведущих российских вузов.
На конференции сквозь призму актуальных исследовательских подходов, сформированных в разных странах и в русле разных научных школ и направлений, будут рассмотрены наиболее острые и динамичные процессы, происходящие в русской и других лингвокультурах. Особое внимание будет уделено теории культуры, культурных различий, современным технологиям в межкультурной коммуникации, а также цифровой коммуникации.
Научный куратор конференции профессор Наталья Брагина рассказывает:
- Исследователи живо откликнулись на тему межкультурной коммуникации. Тема нашла отклик в разных странах мира, среди людей разных возрастов и статусов – и кандидаты, и доктора наук, наши магистранты и аспиранты. Эту конференцию можно назвать «ярмаркой идей». У нас сформировано 9 секций. Те, кто интересуется преподаванием, получат хорошие представления о том, что делается в преподавании в русле межкультурной коммуникации, культурной семантики. Для тех, кому интересно именно сопоставление разных лингвокультур, будет очень мощная сопоставительная секция. Будет секции переводоведения, по билингвизму, анализу художественных, научных текстов и т.д.
Мы получили более 150 заявок на участие. К нам приезжает много известных ученых, причем не только ученых, но и организаторов науки, что тоже ценно. Из Австрии приедет профессор Вольфганг Айсман – человек, который сумел организовать ЕВРОФРАЗ – Европейское фразеологическое общество. Это очень важная организация, которая сейчас активно работает. На пленарном заседании выступит профессор Валерий Мокиенко, председатель Фразеологической комиссии при международном комитете славистов.
У нас выступят одни из самых интересных современных лекторов – Максим Кронгауз, Алексей Шмелев.
Откроет конференцию президент Института Пушкина Виталий Костомаров, который стоял у истоков Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Институт Пушкина исторически был создан как площадка для межкультурной коммуникации. Профессорами Института были написаны первые работы по культурной семантике. Это «Лингвострановедческая теория слова» (Евгений Верещагин и Виталий Костомаров), первый проект ассоциативного словаря (Наталия Зарубина (Бурвикова) и Алексей Леонтьев), который впоследствии стали использовать при анализе лингвокультурных компонентов в языке, межкультурной коммуникации.
Мы попробовали два интересных формата. В первой день конференции у нас будет пленарное заседание и потом пять панелей. Даже я пока не знаю, на какую пойти, настолько они все интересные. Другая важная вещь - параллельно у нас пройдет молодежный форум, где с докладами выступят магистранты, аспиранты Института Пушкина и других российских вузов. Мы считаем, что конференция дает хороший исследовательский импульс для ребят, которых мы здесь учим.
Параллельно с конференцией мы планируем подписать договор об академическом обмене с Университетом Зальцбурга. Университет Зальцбурга выиграл конкурс Erasmus+, и они включили нашу конференцию в свою программу. Это очень хорошая возможность для наших ребят поучить язык и получить опыт межкультурной коммуникации.
Учебное заведение
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина
г. Москва
Есть представитель
