«Все говорили об удивительной загадочной русской душе и литературе…»
Четыре дня, с 16 по 19 марта, длился Парижский книжный салон. Четыре дня на стенде «Читай Россию» царила атмосфера культурного, творческого праздника, выступающие и слушатели соревновались в интеллекте и доброжелательности.
Русский язык был одним из главных «героев» Livre de Paris - не только потому, что в этом году Россия стала Почетным гостем салона, но и в целом благодаря традиционно высокому интересу французов к нашей стране.
Мы уже публиковали репортаж об основных мероприятиях программы, связанных с русским языком, и о наиболее интересных дискуссиях на эту тему. А сейчас предлагаем взгляд «изнутри». Все дни выставки специалист Института Пушкина Марина Белобородова знакомила посетителей с образовательными программами института, возможностями изучения русского языка очно и дистанционно на портале «Образование на русском». Марина Викторовна рассказывает о своих личных впечатлениях от Livre de Paris.
Париж: книжная выставка. В моей практике это мероприятие выделяется значимостью и масштабом.
Меня трудно удивить - я была во многих странах на книжных выставках, отмеченных мероприятиями «Россия - почетный гость», например в Иране, где стенд занимал не меньшую площадь, чем в Париже. Но такой крупной программы с участием писателей, книгоиздателей, искусствоведов, переводчиков, критиков мне не приходилось видеть.
Самое интересное проходило на двух площадках российского стенда. Темы выступлений были сами по себе интересны; к тому же участники «заплетали» такие крепкие узлы рассуждений, которые требовали значительных усилий для размышления и понимания услышанного. Например, с необыкновенным удовольствием, с отрывом от своего «производства» я ловила фразы из выступлений на презентации сборников «Москва: место встречи» и «В Питере – жить». По словам модератора встречи и издателя Елены Шубиной, никто не ожидал такого успеха этих книг у читателей. Сборники переиздаются уже ни один раз и не выходят из рейтингов популярности. Вы только посмотрите на имена участников разговора: маститая Людмила Улицкая, эпатажный Михаил Шемякин, молодой, но такой дерзкий Сергей Шаргунов, философский Евгений Водолазкин, колумнист Дмитрий Глуховский и молодой питерский писатель Вадим Левенталь. Каждый из них пропел оду своему любимому городу - Москве или Питеру, своим родителям и близким людям, судьба которых связана с этими городами.
Французская актриса Фанни Ардан выступила на российском стенде
Программа была настолько насыщенной, что люди приходили к 10 часам, а уходили в восемь вечера, когда закрывалась выставка, и так четыре дня. Так как мероприятия проходили на двух площадках, часто приходилось принимать нелегкое решение: что выбирать.
Я рассказывала о программах Институт Пушкина, поэтому со всеми вопросами об изучении русского языка посетители обращались ко мне. Кто они? Студенты, преподаватели, мамы с детьми... Отвечала на вопросы, показывала ресурсы портала «Образование на русском», раздавала листовки с информацией об образовательных программах, авторских курсах.
Посетителей на выставке было много. Сказать, что все интересуются только русским языком? Нет, много людей и у стендов Ирана, Украины, Сербии... Французы посещают экспозиции других стран с большим удовольствием. У них развита культура посещения выставок, и они умеют черпать из них информацию. Даже не зная языка страны, они спокойно берут со стенда книги, располагаются рядом за столами или просто на полу и могут долго рассматривать иллюстрации, альбомы по искусству, книги, посвященные художникам, писателям, творческим деятелям. Любопытные страницы они могут попросить перевести или объяснить суть. Они неспешны, улыбчивы и любознательны в своем «разговоре» с книгами.
Россия в этом году привезла многочисленные издания классики и современной литературы.
На стенде с утра до вечера было не протолкнуться. Возле кассы для покупки книг была бесконечная очередь. Все, кто выступали с французской стороны на российских площадках, говорили об удивительной загадочной русской душе и литературе...
«В этом году число посетителей салон составило 165 тысяч человек, это на 7% больше, чем в прошлом, – сообщила Винсент Монтань, президент Национальной издательской ассоциации, которая является организатором Livre de Paris.
В Париж были приглашены 38 представителей нового поколения русских писателей. Россия привлекла большую аудиторию посетителей, которые открывали для себя современную русскую литературу. Прекрасно составленная программа и достоинства российских авторов преодолели международный политический фон» (Le Figaro).
Учебное заведение
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина
г. Москва
Есть представитель
