Как понять иностранца без слов. Секреты межкультурной коммуникации
24 ноября в Институте Пушкина в рамках «Университетских суббот» состоялась интерактивная лекция «Как понять иностранца без слов. Секреты межкультурной коммуникации».
Вели интернациональную «субботу» преподаватели Наталья Андреева и Варвара Филиппова, помогали им иностранные студенты института. Зал был полон – на лекцию пришли ученики средних и старших классов множества московских школ.
Вначале ведущие предложили слушателям побывать в роли иностранцев: школьников разбили на 20 команд, каждая из которых рисовала картину на определенную тему. В процессе выполнения задания Наталья Андреева и Варвара Филиппова смешивали членов разных команд. Команда жестами должна была объяснить новым участникам, что нужно рисовать. В результате у всех ребят получились красочные картины.
Командам предложили рассказать, с какими сложностями они столкнулись при выполнении задания, и школьники активно рассуждали о трудностях общения без использования родного языка.
Следующей частью программы стало общение с иностранцами – студентами Института Пушкина. Вьетнамцы рассказали, какие животные ходят по улицам их страны и какого цвета одежду принято надевать на свадебную церемонию.
Кубинки научили ребят исполнять национальные танцы. Некоторым удалось пообщаться с девушками на испанском языке. Иностранки высоко оценили произношение школьников. Студентки из Италии рассказали про язык жестов, который они активно используют в ежедневном общении, и научили московских подростков понимать итальянцев без слов, ориентируясь только на жестикуляцию.
Сербы предложили школьникам отгадать значение сербских слов и выражений. Оказывается, слово «печенье» в этой стране не имеет никакого отношения к сладостям. А сочетание «трудная женщина» означает вовсе не качество характера, а беременность.
В конце Наталья Андреева и Варвара Филиппова провели среди ребят викторину на знание традиций разных народов. Все участники получили дополнительные знания, а победителям викторины достались сладкие призы.
«Я приехал сюда вместе со своим шестым классом. Было интересно познакомиться с разными народами, с их культурой. Очень понравилась атмосфера в Институте. Мы у вас впервые. Первые впечатления – самые главные – и они отличные! Хочу поблагодарить вас за гостеприимство и за позитивное настроение», – поделился впечатлениями Сергей Рядовой, учитель географии школы № 2051.
«Было очень интересно, много чего узнала и даже танцевать научилась», – восхищенно говорит Анастасия, ученица Московской международной школы. Ей вторит одноклассница: «Мне очень понравилось, что можно было с иностранцами пообщаться!».
«Университетская суббота» никого не оставила равнодушным. Все гости были в прекрасном настроении, некоторые задерживались, чтобы поговорить с иностранными студентами Института Пушкина, выразить благодарность и задать вопросы организаторам. Самым частым вопросом был: «Когда «Университетские субботы» пройдут в следующий раз?».
Анна Чугайнова, 2 курс бакалавриата («Прикладная филология»)
Учебное заведение
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина
г. Москва
Есть представитель
