Женская профессия: «поэт» или «поэтесса»?
6 марта профессор кафедры мировой литературы Галина Якушева стала гостем утреннего шоу на радио «Маяк». В прямом эфире она рассказала о феминитивах – слова женского рода, альтернативные или парные аналогичным понятиям мужского рода – и о причинах их появления.
«Рассуждения о женских профессиях навеяны личным опытом. Когда я работала заместителем главного редактора Большой российской энциклопедии, автор одной из статьей попросила написать рядом с именем Беллы Ахмадулиной слово «поэт», а не «поэтесса», утверждая, что последнее содержит в себе снижающую коннотацию. С таким мнением я сталкивалась не раз», – поделилась Галина Якушева.
Во время передачи профессор привела в пример ряд профессиональных понятий, характерных исключительно для женщин. Так, слова «прачка», «няня», «повитуха» не имеют эквивалентов в мужском роде. Напротив, есть понятия, которые обозначают мужские профессии, хотя работать по ней могут и женщины: «дворник», «швейцар», «пилот», «летчик». Слушатели не остались равнодушны к теме эфира и прислали собственные варианты эквивалентов: «летчица», «дворничиха» и др.
Профессор Якушева сообщила, что исторически подразделение слов на мужской и женский род обусловлено не только очевидно родовыми различиями, но и оппозициями по одушевленности/неодушевленности, активности/пассивности действий. «Мужчина – это охотник, добытчик; женщина – хранительница очага. Поэтому активные, одушевленные действия обозначались мужским родом, а пассивные, инертные – женским», - отметила Галина Якушева. По ее мнению, сейчас в языке наблюдается обратная тенденция к «феминитизации». Все чаще к словам мужского рода добавляют суффикс, образующий существительное женского рода (профессор – профессорша, диктор – дикторша и т.д.). Галина Якушева связывает этот процесс с социальным фактором: «Мы живем в век феминизма. Женщины маскулянизируются, а мужчины феминизируются».
В завершение программы профессор рассказала о «бесполой» теории известного ученого Николая Федорова. По ней человеческий род должен возродиться по генетическому коду, «в бесполом преображенном виде», а значит, и лексическое выражение рода исчезнет. Но Галина Якушева и ведущий Сергей Стиллавин надеются, что теория Фёдорова останется лишь теорией.
Учебное заведение
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина
г. Москва
Есть представитель
